July 13, 2020

LAUSD Updates


Update to the School Community

Posted by LA Unified on 12/7/2020 8:00:00 AM

Greetings,

I hope this finds you and your family safe and well. My commitment remains the same as I made when we were forced to close schools in March – we will do all we can to protect the health and safety of all in the school community.

This commitment also means we must respond to current conditions in the community. Because of the dangerously high level of COVID-19 in the Los Angeles area, it is no longer safe and appropriate to have any students on campus. We will also be asking those who are currently working at schools to work from home if at all possible for the rest of the semester.

This is greatly disappointing to all who have been working so hard to build a proper foundation for students’ return to campus. Clean schools, proper health protocols and COVID-19 testing for all at schools make a difference but they don’t provide immunity to the virus. We can’t create a bubble for the school community. When things are so dangerous in the communities we serve it has implications for schools as well.

A Stay at Home Order means what it says. While our practices and protocols are working, the level of risk is too high and it is growing.

These changes at schools will remain in effect until the next school semester begins on January 11. We’ll continue to evaluate the situation and provide updated information along the way.

Our food relief efforts at schools will remain open because the need continues – we provided almost ¾ million meals to hungry children and adults just this past Friday alone.

We will also continue providing free COVID-19 testing at schools because it is keeping our school community safer and it provides us with important information we will need to reopen schools in the safest way possible.

Our goal remains the same – to return students to schools as soon as possible in the safest way possible. Local conditions matter – COVID-19 case levels in Los Angeles are almost 3 times higher than those in San Francisco and twice those in New York. If the level of COVID-19 in Los Angeles was like that in San Francisco or New York, we would not be taking these steps.

My hope is this action today will not only protect the health and safety of all in the school community but will keep the focus where it needs to be – getting the spread of COVID-19 down to levels where schools can safely reopen.

Thank you for your continued patience and support.

Austin Beutner
Superintendent


Actualización a la Comunidad Escolar

Saludos,

Espero que esta carta los encuentre a ustedes y a sus familias seguros y bien. Mi compromiso sigue siendo el mismo que hice cuando nos vimos obligados a cerrar escuelas en marzo – haremos todo lo posible para proteger la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar.

Este compromiso también significa que debemos responder a las condiciones actuales en la comunidad. Debido a que el nivel de COVID-19 en el área de Los Ángeles es peligrosamente alto, ya no es seguro ni apropiado tener a ningún estudiante en los planteles escolares. También pediremos a aquellos que actualmente trabajan en las escuelas que trabajen desde casa, si es posible, durante el resto del semestre.

Esto es sumamente decepcionante para todos los que han estado trabajando tan duro en crear una base adecuada para el regreso de los estudiantes a los planteles escolares. Las escuelas limpias, los protocolos de salud adecuados y las pruebas COVID-19 para todos en las escuelas hacen la diferencia, pero no proporcionan inmunidad al virus. No podemos crear una burbuja para la comunidad escolar. Cuando las cosas son tan peligrosas en las comunidades a las que servimos, esto tiene implicaciones para las escuelas también.

La Orden de Permanecer en el Hogar significa lo que dice. Mientras nuestras prácticas y protocolos están funcionando, el nivel de riesgo es demasiado alto y está aumentando.

Estos cambios en las escuelas permanecerán en efecto hasta que comience el próximo semestre escolar el 11 de enero. Seguiremos evaluando la situación y proporcionándoles información actualizada a lo largo del camino.

Nuestros esfuerzos de ayuda alimentaria en las escuelas seguirán abiertos porque la necesidad continúa: solo el viernes pasado proporcionamos casi ¾ millones de comidas a niños y adultos con hambre.

También, seguiremos proporcionando pruebas COVID-19 gratuitas en las escuelas porque está manteniendo la seguridad de nuestra comunidad escolar y nos proporciona información importante que necesitaremos para reabrir las escuelas de la manera más segura posible.

Nuestro objetivo sigue siendo el mismo: que los estudiantes regresen a las escuelas lo antes posible de la manera más segura posible. Las condiciones locales son importantes: el nivel de casos COVID-19 en Los Ángeles es casi 3 veces más alto que el nivel en San Francisco y el doble de Nueva York. Si el nivel de COVID-19 en Los Ángeles fuera el mismo nivel que en San Francisco o Nueva York, no estaríamos tomando estas medidas.

Mi esperanza es que esta acción de hoy no sólo protegerá la salud y la seguridad de todos en la comunidad escolar, sino que también mantenga el enfoque donde debe estar: reducir la propagación del COVID-19 al nivel necesario para que las escuelas puedan reabrir de forma segura.

Gracias por su continua paciencia y apoyo.

Austin Beutner
Superintendente